Difference between revisions of "Help:Text formatting/de"

Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /var/www/vhosts/tangowiki/includes/diff/DairikiDiff.php on line 434

Latest revision as of 06:19, 3 April 2015

User manual edit TOC
Short instruction
Find and read articles
Important terms
Search for an article
User account
Registration/New user account
Preferences: User settings
Create new article
Sandbox on subpage
Cite a source & quotes
Style guide
Use forms
Create TJ page
Create milonga
Create venue
Create festival article
Add a song recording
Edit an article
Text formatting
Links
Add categories to article
Watchlist
Move (rename) a page
Images
Use templates
Message boxes
Note boxes
Guidelines
Collaborate
Discussion page
Translate a page
Get help
→ Expert manual

Im TangoWiki können Texte mit Wiki-Code und HTML-Code formatiert werden. Für die Formatierung stehen Sonderzeichen der Tastatur zur Verfügung, außerdem kann im Bearbeitungsmodus die Formatierungsleiste verwendet werden.

Formatierung im Bearbeitungsmodus mit der Formatierungsleiste

Das TangoWiki bietet im Bearbeitungsmodus eine neue Formatierungsleiste, die das Formatieren einfacher macht:

Fett, kursiv, Signatur, Link, Image, Quellenangabe, Erweitert, Sonderzeichen, Hilfe

Text fett formatieren

Text kursiv formatieren

Signatur mit Zeitstempel einfügen (nur in Diskussionsseiten verwenden, nicht in Artikeln!)

Internen oder externen Link einfügen

Bild einfügen

Quellennachweis einfügen (=Referenz)

In "Erweitert" können Überschriften und Listen eingefügt werden, nowiki-Code etc. Besonders hilfreich ist das automatische Erstellen einer Tabelle.

Formatierung mit Wiki-Code

Beschreibung	Wiki-Code	Ergebnis	Hinweise
Überschriften	= Ebene 1 = == Ebene 2 == === Ebene 3 === ==== Ebene 4 ==== ===== Ebene 5 ===== ====== Ebene 6 ======		Ebene 1 nicht verwenden, da diese Überschriftenebene bereits der Seite (dem Seitennamen) selbst vorbehalten ist. Ab 4 Überschriften wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis erstellt.
Absätze	Um einen neuen Absatz zu beginnen, muss man eine leere Zeile einfügen. (2x Enter) (MediaWiki ignoriert Absätze am Zeilenende).	Absatz Neuer Absatz.	Tipp für Administratoren: Man kann mit HTML-Code einen Zeilenumbruch erzwingen: <br />
kursiver Text	''kursiv''	kursiv	Alternativ kann auch die Formatierungsleiste verwendet werden.
fetter Text	'''fett'''	fett	Alternativ kann auch die Formatierungsleiste verwendet werden.
fett und kursiv	'''''fett und kursiv'''''	fett und kursiv
ungeordnete Liste	* erste Zeile * zweite Zeile * dritte Zeile dritte Zeile, erster Unterpunkt dritte Zeile, zweiter Unterpunkt	erste Zeile zweite Zeile dritte Zeile dritte Zeile, erster Unterpunkt dritte Zeile, zweiter Unterpunkt
nummerierte Liste	# erste Zeile # zweite Zeile # dritte Zeile ## dritte Zeile, erster Unterpunkt ## dritte Zeile, zweiter Unterpunkt	erste Zeile zweite Zeile dritte Zeile dritte Zeile, erster Unterpunkt dritte Zeile, zweiter Unterpunkt
Definitionsliste	;Definition :Beschreibung 1 :Beschreibung 2	Definition Beschreibung 1 Beschreibung 2
Wiki-Markup unterbinden	<nowiki>kein ''Markup''</nowiki>	kein ''Markup''
Vorformatierter Text	ein Leerzeichen am Anfang einer Zeile erstellt ein solches Textfeld	ein Leerzeichen am Anfang einer Zeile erstellt ein solches Textfeld	Verwendung: Für Textteile, die eingerückt und mit einem kleinen Rahmen versehen werden sollen. Text erscheint kleiner als normal.
Vorformatierter Textblock	<nowiki> Ein Leerzeichen vor dem Tag <nowiki> stellt den Text so dar, wie er getippt wurde. Ideal für Codeblöcke: void power (double d) { return d * d; } </nowiki>	Ein Leerzeichen vor dem Tag <nowiki> stellt den Text so dar, wie er getippt wurde. Ideal für Codeblöcke: void power (double d) { return d * d; }	Verwendung: Für Beschreibungen von Wiki-Codes, wie in dieser Übersicht.

Formatierung mit HTML-Code

In MediaWiki sind einige HTML-Tags erlaubt. Zum Beispiel <code>, <div>, <span> und <font>.

Weitere Infos in der Hilfe von MediaWiki.org.

Beschreibung	Wiki-Code	Ergebnis	Hinweise
Zitieren	text text <blockquote>Zitat</blockquote> text text	text text Zitat text text	Info: Die Klasse "quote" ist eine CSS-Klasse, die das Blockzitat formatiert. Die blockquote Tags können auch ohne der Klasse verwendet werden, sollten sie aber beinhalten, um gewünschte Formatierung zu gewährleisten.
Kommentar	<!-- Das ist ein Kommentar --> Kommentare kann man nur beim Editieren sehen.	Kommentare kann man nur beim Editieren sehen.	Man kann den Kommentar auch verwenden, um einzelne Textteile "auszukommentieren", d.h. nicht zu löschen, sondern nur nicht anzuzeigen. Dazu den Code um den auszublendenden Text wickeln.
Vorformatierter Text	<pre>Der Text ist bereits '''formatiert''' und ''Wiki-Code'' wird nicht beachtet.</pre>	Der Text ist bereits '''formatiert''' und ''Wiki-Code'' wird nicht beachtet.	Enspricht `<nowiki>...</nowiki>`. Dem Code `<pre>` können Styleinformationen gegeben werden.

Weblinks

http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Im TangoWiki können Texte mit Wiki-Code und HTML-Code formatiert werden. Für die Formatierung stehen Sonderzeichen der Tastatur zur Verfügung, außerdem kann im Bearbeitungsmodus die Formatierungsleiste verwendet werden.
-==Formatting in edit mode with the formatting bar==
+==Formatierung im Bearbeitungsmodus mit der Formatierungsleiste==
-TangoWiki offers in edit mode a new formatting bar, which makes formatting easier:
+Das TangoWiki bietet im Bearbeitungsmodus eine neue Formatierungsleiste, die das Formatieren einfacher macht:
-[[File:editieren.png|frame|right|Bold, Italic, Signature, Link, Image, References, Advanced, Special characters, Help]]
+[[File:editieren.png|frame|right|Fett, kursiv, Signatur, Link, Image, Quellenangabe, Erweitert, Sonderzeichen, Hilfe]]
-[[File:fett.png|30px]] Format text '''bold'''
+[[File:fett.png|30px]] Text '''fett''' formatieren
-[[File:kursiv.png|30px]] Format text ''italic''
+[[File:kursiv.png|30px]] Text ''kursiv'' formatieren
-[[File:signatur.png|30px]] Insert signature with time stamp (only use in [[Help:Discussion page|Discussion pages]], '''not in articles!''')
+[[File:signatur.png|30px]] Signatur mit Zeitstempel einfügen (nur in [[Help:Discussion page/de|Diskussionsseiten]] verwenden, '''nicht in Artikeln!''')
-[[File:link.png|30px]] Insert internal or external links
+[[File:link.png|30px]] Internen oder externen Link einfügen
-[[File:image.png|30px]] Insert image
+[[File:image.png|30px]] Bild einfügen
-[[File:referenz.png|30px]] Insert source (=reference)
+[[File:referenz.png|30px]] Quellennachweis einfügen (=Referenz)
-In "Advanced" headings and lists, nowiki-code etc. can be inserted. The automatic creation of a table is particularly helpful.
+In "Erweitert" können Überschriften und Listen eingefügt werden, nowiki-Code etc. Besonders hilfreich ist das automatische Erstellen einer Tabelle.
-==Formatting with Wiki code==
+==Formatierung mit Wiki-Code==
 {| class="wikitable"
-! Description
+! Beschreibung
-! style="width:25%" | Wiki code
+! style="width:25%" | Wiki-Code
-! style="width:25%" | Output
+! style="width:25%" | Ergebnis
-! Notes
+! Hinweise
 |-
-| Headings
+| Überschriften
 |
 <pre>
-= Level 1 =
+= Ebene 1 =
-== Level 2 ==
+== Ebene 2 ==
-=== Level 3 ===
+=== Ebene 3 ===
-==== Level 4 ====
+==== Ebene 4 ====
-===== Level 5 =====
+===== Ebene 5 =====
-====== Level 6 ======
+====== Ebene 6 ======
 </pre>
 |
-|Do not use Level 1, since this heading level is already reserved for the page (name of the page) itself. From 4 headings on, a table of contents is automatically created.
+|Ebene 1 nicht verwenden, da diese Überschriftenebene bereits der Seite (dem Seitennamen) selbst vorbehalten ist. Ab 4 Überschriften wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis erstellt.
 |-
-| Paragraphs
+| Absätze
-| To begin a new paragraph, an empty row must be inserted. (2x Enter) (MediaWiki ignores paragraphs at the end of a row).<br />
+| Um einen neuen Absatz zu beginnen, muss man eine leere Zeile einfügen. (2x Enter) (MediaWiki ignoriert Absätze am Zeilenende). <br />
-| Paragraph <br /> <br /> New paragraph.
+| Absatz <br /> <br /> Neuer Absatz.
-|Tip for administrators: It is possible to force a line break with HTML-Code: <nowiki><br /></nowiki>
+|Tipp für Administratoren: Man kann mit HTML-Code einen Zeilenumbruch erzwingen: <nowiki><br /></nowiki>
 |-
-|italic text
+|kursiver Text
 |<pre>
-''italic''
+''kursiv''
 </pre><br />
-|''italic''
+|''kursiv''
-|As an alternative, the formatting bar can also be used. [[File:kursiv.png|20px]]
+|Alternativ kann auch die Formatierungsleiste verwendet werden. [[File:kursiv.png|20px]]
 |-
-| bold text
+| fetter Text
 |<pre>
-'''bold'''
+'''fett'''
 </pre><br />
-|'''bold'''
+|'''fett'''
-|As an alternative, the formatting bar can also be used. [[File:fett.png|20px]]
+|Alternativ kann auch die Formatierungsleiste verwendet werden. [[File:fett.png|20px]]
 |-
-| bold and italic
+| fett und kursiv
 |<pre>
-'''''bold and italic'''''
+'''''fett und kursiv'''''
 </pre>
-|'''''bold and italic'''''
+|'''''fett und kursiv'''''
 |
 |-
-|unordered list
+|ungeordnete Liste
 |
 <pre>
-* 1st line
+* erste Zeile
-* 2nd line
+* zweite Zeile
-* 3rd line
+* dritte Zeile
-**  3rd line, 1st sub point
+**  dritte Zeile, erster Unterpunkt
-**  3rd line, 2nd sub point
+**  dritte Zeile, zweiter Unterpunkt
 </pre>
 |
-* 1st line
+* erste Zeile
-* 2nd line
+* zweite Zeile
-* 3rd line
+* dritte Zeile
-**  3rd line, 1st sub point
+**  dritte Zeile, erster Unterpunkt
-**  3rd line, 2nd sub point
+**  dritte Zeile, zweiter Unterpunkt
 |
 |-
-|ordered list
+|nummerierte Liste
 |
 <pre>
-# 1st line
+# erste Zeile
-# 2nd line
+# zweite Zeile
-# 3rd line
+# dritte Zeile
-## 3rd line, 1st sub point
+##  dritte Zeile, erster Unterpunkt
-## 3rd line, 2nd sub point
+##  dritte Zeile, zweiter Unterpunkt
 </pre>
 |
-# 1st line
+# erste Zeile
-# 2nd line
+# zweite Zeile
-# 3rd line
+# dritte Zeile
-## 3rd line, 1st sub point
+##  dritte Zeile, erster Unterpunkt
-## 3rd line, 2nd sub point
+##  dritte Zeile, zweiter Unterpunkt
 |
 |-
-|Definition list
+|Definitionsliste
 |
 <pre>
 ;Definition
-:Description 1
+:Beschreibung 1
-:Description 2
+:Beschreibung 2
 </pre>
 |
 ;Definition
-:Description 1
+:Beschreibung 1
-:Description 2
+:Beschreibung 2
 |
 |-
-|Suppressing Wiki markup
+|Wiki-Markup unterbinden
 |<pre>
-&lt;nowiki>no ''Markup''</nowiki&gt;
+&lt;nowiki>kein ''Markup''</nowiki&gt;
 </pre>
-|<nowiki>no ''Markup''</nowiki>
+|<nowiki>kein ''Markup''</nowiki>
 |
 |-
-|Pre-formatted text
+|Vorformatierter Text
 |
 <pre>
-  a space
+  ein Leerzeichen am
-  at the beginning of a line
+  Anfang einer Zeile
-  creates this
+  erstellt ein solches
-  text field
+  Textfeld
 </pre>
 |
-a space
+ ein Leerzeichen am
-  at the beginning of a line
+  Anfang einer Zeile
-  creates this
+  erstellt ein solches
-  text field
+  Textfeld
-|<small>Usage: For indenting and framing text parts. Text will be shown smaller than normal.</small>
+|<small>Verwendung: Für Textteile, die eingerückt und mit einem kleinen Rahmen versehen werden sollen. Text erscheint kleiner als normal.</small>
 |-
-|Pre-formatted text block
+|Vorformatierter Textblock
 |
 <pre> <nowiki><nowiki>
-A space before the tag <nowiki> shows
+Ein Leerzeichen vor dem Tag <nowiki> stellt
-the text exactly how it was typed.
+den Text so dar, wie er getippt wurde.
-Ideal for code blocks:
+Ideal für Codeblöcke:
    void power (double d) {
      return d * d;
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |
   <nowiki>
-A space before the tag <nowiki> shows
+Ein Leerzeichen vor dem Tag <nowiki> stellt
-the text exactly how it was typed.
+den Text so dar, wie er getippt wurde.
-Ideal for code blocks:
+Ideal für Codeblöcke:
    void power (double d) {
      return d * d;
    }
 </nowiki>
-|<small>Usage: For description of Wiki codes, like in this overview. </small>
+|<small>Verwendung: Für Beschreibungen von Wiki-Codes, wie in dieser Übersicht. </small>
 |}
-==Formatting with HTML code==
+==Formatierung mit HTML-Code==
-In MediaWiki some HTML tags are allowed. For example <code><nowiki><code></nowiki></code>, <code><nowiki><div></nowiki></code>, <code><nowiki><span></nowiki></code> und <code><nowiki><font></nowiki></code>.
+In MediaWiki sind einige HTML-Tags erlaubt. Zum Beispiel <code><nowiki><code></nowiki></code>, <code><nowiki><div></nowiki></code>, <code><nowiki><span></nowiki></code> und <code><nowiki><font></nowiki></code>.
-More infos on the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting help pages of MediaWiki.org].
+Weitere Infos in der [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/de Hilfe von MediaWiki.org].
 {| class="wikitable"
-! Description
+! Beschreibung
-! style="width:25%" | Wiki code
+! style="width:25%" | Wiki-Code
-! style="width:25%"| Output
+! style="width:25%"| Ergebnis
-! Notes
+! Hinweise
 |-
-| Quotation
+| Zitieren
 | <pre>
 text
 text
-<blockquote>Quote</blockquote>
+<blockquote>Zitat</blockquote>
 text
 text
@@ Line 184: / Line 184: @@
 text
 text
-<blockquote>Quote</blockquote>
+<blockquote>Zitat</blockquote>
 text
 text
-|
+|Info: Die Klasse "quote" ist eine CSS-Klasse, die das Blockzitat formatiert. Die blockquote Tags können auch ohne der Klasse verwendet werden, sollten sie aber beinhalten, um gewünschte Formatierung zu gewährleisten.
 |-
-| Comment
+| Kommentar
 | <pre>
-<!-- This is a comment -->
+<!-- Das ist ein Kommentar -->
-Comments can only be seen in editing mode (source code).
+Kommentare kann man nur beim Editieren sehen.
 </pre>
 |
-<!-- This is a comment -->
+<!-- Das ist ein Kommentar -->
-Comments can only be seen in editing mode (source code).
+Kommentare kann man nur beim Editieren sehen.
-| Comments can also be used to hide certain text parts, i.e. to not delete, but only not show those parts. For this, wrap the comment code around the text to be hidden.
+| Man kann den Kommentar auch verwenden, um einzelne Textteile "auszukommentieren", d.h. nicht zu löschen, sondern nur nicht anzuzeigen. Dazu den Code um den auszublendenden Text wickeln.
 |-
-| Pre-formatted text
+| Vorformatierter Text
 | <pre>
-<pre>The text is already '''formatted''' and
+<pre>Der Text ist bereits '''formatiert''' und
-''Wiki code'' won't have any affect.&lt;/pre>
+''Wiki-Code'' wird nicht beachtet.&lt;/pre>
 </pre>
 |
-<pre>The text is already '''formatted''' and
+<pre>Der Text ist bereits '''formatiert''' und
-''Wiki code'' won't have any affect.</pre>
+''Wiki-Code'' wird nicht beachtet.</pre>
-| Corresponds to <code><nowiki><nowiki>...</nowiki></nowiki></code>. Style information can be added to the code <code><nowiki><pre></nowiki></code>.
+| Enspricht <code><nowiki><nowiki>...</nowiki></nowiki></code>. Dem Code <code><nowiki><pre></nowiki></code> können Styleinformationen gegeben werden.
 |}
 ==Weblinks==
-*[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting]
+*[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting/de http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting]