Difference between revisions of "Tangowiki:About/de"

Latest revision as of 15:40, 28 March 2015

TangoWiki is a free Wiki with the goal of gathering on a common platform all relevant information about Tango Argentino/Rioplatense: tango musicians and their orchestras, tango songs and lyrics, festivals, milongas, TJs, maestros, discographies, history, locations…. TangoWiki is freely available to everybody for reading, and registered users can also edit it. TangoWiki is set up in English, but can be translated into virtually any language – your language! TangoWiki looks forward to your contribution! Get started with reading your first random page.

Was TangoWiki ist

Das TangoWiki ist ein freies, unabhängiges, mehrsprachiges Gemeinschaftsprojekt mit dem Ziel, alle Tango Argentino relevanten Informationen zu sammeln. TangoWiki kann von jedem gelesen und von registrierten Benutzern bearbeitet werden.

A wiki is a perfect place for this: Following Wikipedia's mission, it lives of contribution and participation. In the TangoWiki you can add your festival, that would get deleted on Wikipedia. Here you find the detailled Tango music information, that you're missing there. You can easily participate and find a friendly, open community.

Das bedeutet:

frei: Das TangoWiki ist kostenlos, über das Internet frei zugänglich. Frei, mitzumachen. Jeder kann sich registrieren, bearbeiten, helfen, beitragen.
unabhängiges Gemeinschaftsprojekt: TangoWiki ist unabhängig von öffentlichen/privaten Organisationen und ist eine Sammlung von Inhalten, die gemeinschaftlich erstellt und bearbeitet wird.
mehrsprachig: TangoWiki ist darauf ausgelegt, mehrsprachig Informationen zu bieten.
mit dem Ziel: TangoWiki ist darauf ausgelegt, sich zu erweitern.
Tango: Tango ist: Tango Argentino/Tango rioplatense, der Tanz, die Musik, das Lebensgefühl.
relevante Informationen: Eingang finden sollen Informationen, die für Tangobegeisterte weltweit von Relevanz sein können.
zu sammeln: TangoWiki kombiniert eine Sammlung von Inhalten, die im World Wide Web bereits existieren und Inhalte, die speziell für das Wiki erstellt werden. TangoWiki versteht sich hier als erste Anlaufstelle, eine erste Möglichkeit der Information. Dabei gilt: so objektiv und informativ wie möglich.

Was TangoWiki NICHT ist

Das TangoWiki ist KEINE Kopie von Wikipedia.: Einige Inhalte sind bereits fundiert auf Wikipedia zu finden. Ziel ist es nicht, diese Inhalte zu kopieren, zu übersetzen oder abzuwandeln. Stattdessen soll konsistente Verlinkung auf relevante Inhalte stattfinden. Credo ist: Was es schon gibt, muss nicht neu geschrieben werden.

TangoWiki ist KEIN Platz für Werbung.: TangoWiki ist keine Plattform für Werbung und Ankündigungen.

Software

TangoWiki arbeitet mit der Software MediaWiki. Zur Begriffsklärung Wikipedia/Wikimedia/Wiki/MediaWiki.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+'''[[TangoWiki:About|TangoWiki]]''' is a free Wiki with the goal of gathering on a common platform all relevant information about Tango Argentino/Rioplatense: [[:Category:Musican|tango musicians]] and their [[:Category:orchestras|orchestras]], tango [[:Category:Song|songs]] and [[:Category:lyrics|lyrics]], [[:Category:festival|festival]]s, [[:Category:milonga|milonga]]s, [[:Category:TJ|TJ]]s, [[:Category:Maestro pair|maestros]], discographies, history, locations…. TangoWiki is freely available to everybody for reading, and [[Special:UserLogin|registered]] users can also edit it. TangoWiki is set up in English, but can be [[Special:Translate|translated]] into virtually any language – your language! TangoWiki looks forward to your [[Portal:Contribute|contribution]]! Get started with reading your first [[Special:Random|random page]].
 ==Was TangoWiki ist==
 '''Das TangoWiki ist ein freies, unabhängiges, mehrsprachiges Gemeinschaftsprojekt mit dem Ziel, alle Tango Argentino relevanten Informationen zu sammeln.''' TangoWiki kann von jedem gelesen und von registrierten Benutzern bearbeitet werden.
+A wiki is a perfect place for this: Following [http://www.wikipedia.org Wikipedia's] mission, it lives of contribution and participation. In the TangoWiki you can add your festival, that would get deleted on Wikipedia. Here you find the detailled Tango music information, that you're missing there. You can easily [[Portal:Contribute|participate]] and find a friendly, open community.
 Das bedeutet:
-;free
+;frei
-:TangoWiki is freely accessible via Internet, free to participate. Any private person can join, edit, help, contribute.
+:Das TangoWiki ist kostenlos, über das Internet frei zugänglich. Frei, mitzumachen. Jeder kann sich registrieren, bearbeiten, helfen, beitragen.
-;independent community project
+;unabhängiges Gemeinschaftsprojekt
-:TangoWiki is independent from official/private institutions and a collection of contents provided and edited by the community.
+:TangoWiki ist unabhängig von öffentlichen/privaten Organisationen und ist eine Sammlung von Inhalten, die gemeinschaftlich erstellt und bearbeitet wird.
-;multi-lingual
+;mehrsprachig
-:TangoWiki is constructed for delivering multilingual information.
+:TangoWiki ist darauf ausgelegt, mehrsprachig Informationen zu bieten.
-;with the goal
+;mit dem Ziel
-:TangoWiki is constructed to expand.
+:TangoWiki ist darauf ausgelegt, sich zu erweitern.
 ;Tango
-:Tango is: Tango Argentino/Tango rioplatense, the dance, the music, the life philosophy.
+:Tango ist: Tango Argentino/Tango rioplatense, der Tanz, die Musik, das Lebensgefühl.
-;relevant information
+;relevante Informationen
 :Eingang finden sollen Informationen, die für Tangobegeisterte weltweit von Relevanz sein können.
-;to collect
+;zu sammeln
-:TangoWiki is a collection of contents that already exist in the World Wide Web (i.e. links to these contents, no copies!) and contents created especially for the Wiki. TangoWiki sees itself as a first starting point, a ramp, a first possibility of information. In this, it is important to stay as objective and informative as possible.
+:TangoWiki kombiniert eine Sammlung von Inhalten, die im World Wide Web bereits existieren und Inhalte, die speziell für das Wiki erstellt werden. TangoWiki versteht sich hier als erste Anlaufstelle, eine erste Möglichkeit der Information. Dabei gilt: so objektiv und informativ wie möglich.
-==What TangoWiki is NOT==
+==Was TangoWiki NICHT ist==
-;TangoWiki is NO copy of Wikipedia.
+;Das TangoWiki ist KEINE Kopie von Wikipedia.
-:Some content can already be found on Wikipedia. The aim is not to copy those contents, translate or modify them. Instead, consistent linking to relevant contents within new content shall be the way. The credo is: What is already there, doesn't have to be written again.
+:Einige Inhalte sind bereits fundiert auf Wikipedia zu finden. Ziel ist es nicht, diese Inhalte zu kopieren, zu übersetzen oder abzuwandeln. Stattdessen soll konsistente Verlinkung auf relevante Inhalte stattfinden. Credo ist: Was es schon gibt, muss nicht neu geschrieben werden.
-;TangoWiki is NO space for advertisement.
+;TangoWiki ist KEIN Platz für Werbung.
-:TangoWiki is no platform for advertisement and announcements.
+:TangoWiki ist keine Plattform für Werbung und Ankündigungen.
 ==Software==
-TangoWiki works with the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:About Software MediaWiki]. Read the [http://www.mediawiki.org/wiki/Wikipmediawiki disambiguation Wikipedia/Wikimedia/Wiki/MediaWiki].
+TangoWiki arbeitet mit der [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:About Software MediaWiki]. Zur [http://www.mediawiki.org/wiki/Wikipmediawiki Begriffsklärung Wikipedia/Wikimedia/Wiki/MediaWiki].
 [[Category:TangoWiki]]
-[[de:TangoWiki:Über TangoWiki]]