Difference between revisions of "Viento malo"
m |
|||
Line 13: | Line 13: | ||
==Summary of text contents== | ==Summary of text contents== | ||
− | Some time after the failure of their love story, the poet lets her beloved know his feelings for her still live, and encourages her to hold | + | Some time after the failure of their love story, the poet lets her beloved know his feelings for her still live, and encourages her to hold onto the memories of their happy times together, in order to defeat the destructive power that caused their separation, that violent, exterior force, compared by the poet to an "evil wind". |
==Original lyrics and translation== | ==Original lyrics and translation== | ||
Line 54: | Line 54: | ||
<poem> | <poem> | ||
If a voice from the past wakes up by you, | If a voice from the past wakes up by you, | ||
− | + | don't push it aside: | |
that voice is the gift | that voice is the gift | ||
my passion sends to you. | my passion sends to you. | ||
It will tell you that our love | It will tell you that our love | ||
− | still lives | + | still lives within me, |
that there is no one who, as I once did, | that there is no one who, as I once did, | ||
sings to your ear | sings to your ear | ||
Line 64: | Line 64: | ||
If that voice from the past | If that voice from the past | ||
− | lulls you and itself to sleep | + | lulls you and itself to sleep, |
you will defeat the evil wind | you will defeat the evil wind | ||
that so harmed us | that so harmed us | ||
Line 103: | Line 103: | ||
<references> | <references> | ||
− | |||
[[Category:Song]] | [[Category:Song]] | ||
[[Category:Lyrics]] | [[Category:Lyrics]] |
Revision as of 17:25, 5 March 2014
Contents
Viento malo
Viento malo (Evil Wind) is the title of a tango written by José María Suñé in 1944. The music was composed by Miguel Nijensohn and José Nieso.
Summary of text contents
Some time after the failure of their love story, the poet lets her beloved know his feelings for her still live, and encourages her to hold onto the memories of their happy times together, in order to defeat the destructive power that caused their separation, that violent, exterior force, compared by the poet to an "evil wind".
Original lyrics and translation
Spanish[1] | English[2] |
---|---|
Viento malo Si la voz del pasado despierta contigo |
Evil Wind If a voice from the past wakes up by you, |
Recordings
This page is a candidate for deletion. The given reason is: No reason supplied!
This notice should remain for a minimum of 1 week after it was placed on the page. Discussions about the pending deletion can take place on the discussion page. Remember to check if anything links here and the page history before deleting. Administrators: delete this page Last edit by Roberta Maegli (talk · contrib) · Last edited on Wed, 05 Mar 2014 17:25:35 +0000 |
Recordings
Orchestra | Singer | Recording date | Disco No | Matrix No | Label | Genre | Weblinks | Image |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rodolfo Biagi | Alberto amor | 1944-09-15 | 5647 | 14098 | Odeon | Tango | TangoTunes | 120px
|
Weblinks
References
- ↑ Source: Hermanotango.com.ar
- ↑ Translation by Roberta Mägli for TangoTunes